To better understand and respond to South Korea’s foreign policy, we must first peel away the rhetoric.