For small and medium-sized states like Australia or Canada, when it comes to deeply opaque regimes such as North Korea, pursuing direct analytical insight is an exercise in futility